¿Qué pasa si la cuenta principal sólo cambia la contraseña de la subcuenta y no la contraseña de SMTP , podrá la subcuenta seguir enviando correos electrónicos?

Sí, si el Maestro no cambia la contraseña de SMTP para la Subcuenta, entonces la Subcuenta podrá enviar correos electrónicos utilizando el mismo SMTP.